Kamis, 24 Februari 2011

SNSD-Dear Mom English translation


For some reason, today, I’m worn out and tired.
Remaining alone in my room, hugging a pillow.
Touching my phone, my heart is,
for some reason, lonely today.
Startled by the sudden ringing of my phone,
I hear my mother’s worried voice, asking me if i’ve eatten.
Those normally annoying words are different today.
Those forgotten promises are being remembered.
I’ll become a person with a beautiful heart.
I’m become a person who thinks of others first.
I’ll protect the expectations of mother’s love.
The mother who used to share my dreams,
and brush my hair, I think of her.
Though i’ve made hurtful, wrong choices, you silently watched over me from behind.
Though I’m a child who doesn’t understand much, I think I now know the meaning behind mother’s silent prayers.
I’ll become a person with a beautiful heart.
I’ll become a person who thinks of others first.
I’ll protect the expectations of mother’s love.
The mother who used to share my dreams,
and brush my hair, I think of her.
What do I do? My heart is still small.
If I let go of my mother’s hand, will I be okay on my own?
I fear that I still lack so much.
I’ll become a wise daughter of my mother.
Give me the strength.
I’ll become a praiseworthy daughter no matter where I go.
You’ve been there for me.
I’ll protect the expectations of my mother’s wishes.
Like the unconditional love you’ve shown me,
I’ll have a warm heart.
I was shy and couldnt often express,
That mother, I really do love you.

SNSD-Dear Mom

oneuleun waenji himdeulgo jichyeo
begaereul kkeureo-aneun chae honja banganae nama
  jeonhwagil manjijakgeorineun naui maeumi
wenji oneulttara oero-ungeojyo
  gapjagi ullin jeonhwa-e nolla
bab meogeotneunji geokjeongha eomma moksoriga
  gwichanhge deullyeotdeon geu mari oneuleun dareungeol
itgo isseotdeon yaksokdeuri tteo-ollayo
maeumi yebbeun sarami doelgeyo
nameul meonjeo saenggakhaneun saram doelgeyo
eommaui sarangui baraemdeuleul jikyeogalgeyo
nawa ggumeul hamgge nanudeon
  nae meoril biskyeojudeon eommaga saenggakna
 ddaeron jalmosdoen seontaekdeulro apahaessjiman
amu mal eobsi dwieseo jikyeobwa jusyeossjyo
  seotulgo eorin aijiman ijen al geos gatayo
eommaui joyonghan gidoui uimireul
 maeumi yebbeun sarami doelgeyo
nameul meonjeo saenggakhaneun saram doelgeyo
  eommaui sarangui baraemdeuleul jikyeogalgeyo
  nawa ggumeul hamgge nanudeon
  nae meoril biskyeojudeon eommaga saenggakna
 eoddeokhajyo ajik jakeun nae mami
  eommaui soneul noheumyeon honja jalhal su isseulji
ajik bujokhan geos gata nan duryeoun geolyo
jihyero-un eommaui ddal doelgeyo ( na-ege yonggireul jweoyo)
eodilgado jarangseureon ddali doelgeyo ( You’ve been there for me)
eommaui sarangui baraemdeuleul jikyeogalgeyo
  haneobsi boyeojun sarangmankeum
ddaseuhan mameul gajilgeyo
  sujubeo jaju pyohyeon moshaessjyo
eomma jeongmalro saranghaeyo

Jumat, 18 Februari 2011

SNSD — Gee

Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girls
My sunshine
Oh! Oh! let's go! 

Neomu neomu meotjyeo nooni nooni booshuh
Soomeul moht shigettsuh ddeuleeneun gul

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

O neomu bukkeureoweo chyeodabol su eopseo
Sarange ppajyeotseo soojoobeun geol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Eotteoge hajyo (eotteokhajyo) ddeuleeneun maeum (ddeuleeneun maeum)
(Dugeun dugeun dugeun dugeun) dugeundugeun georyeo bamen jamdo mot eerujyo

Naneun naneun babongabwayo
Geudae geudae bakke moleuneun babo
Geulaeyo geudael boneun nan

Neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
Neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
O juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

O neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
Cheot nune banhaetseo kkok jjipeun gul

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Neomuna ddewguhwuh manjil suga eopseo
Sarange tabeoryeo hookkeunhan geol

Gee gee gee gee baby baby baby
SNSD Gee lyrics found on http://www.lyricsty.com/snsd-gee-lyrics.html
Gee gee gee gee baby baby baby

Eojjeomyeon joa (eojjeomyeon joayo) 
Soojoobeun naneun (soojoobeun naneunyo)
(Molla molla molla molla) mollahamyeo maeil geudaeman geurijyo

Chinhan chingudeureun malhajyo
Jeongmal neoneun jeongmal motmalryeo babo
Hajiman geudael boneun nan

Neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
Neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
O juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

Maldo mothaet geol
Neomu bukkeureoweo haneun nan

Yongiga eopneun geolkka
Eotteokhaeya joeun geolkka
Dugeun dogeun mam jorimyeo barabogo itneun nan (ya~)

Neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
Neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
O juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

Neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
Neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
O juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)